Explore Collections Explore The Collections
You are here: CollectionsOnline  /  German stoneware jug with pewter lid, decorated in relief with a frieze depicting ‘Susannah and the Elders’
top left corner
top right corner
bottom left corner
bottom right corner
image Image 1 for MP58
image Image 2 for MP58
image Image 3 for MP58
  • image Image 1 for MP58
  • image Image 2 for MP58
  • image Image 3 for MP58

German stoneware jug with pewter lid, decorated in relief with a frieze depicting ‘Susannah and the Elders’

1584

Belgium, Raeren (Liège)

Salt-glazed stoneware with a pewter lid; the relief is mould-made; some other decoration is incised

Inscription: DIT · IS · DEI · SCHONE · HESTORIA · VAN · SUISANNA · INT · KORTE · EIT · GESNEIDEN · ANNO · 1584 · ENGEL · KRAI [or l?]
Inscription language: German
Inscription marks: incised around the body of the jug, below the relief

Museum number: MP58

Curatorial note

This jug was probably purchased by Soane specifically for his newly completed antiquarian Monk's Parlour, where it remained on display at the time of his death.

The body of the jug is decorated with moulded panels illustrating the story of Susanna (or Susannah) and the Elders taken from the Old Testament Book of Daniel. Susanna, a virtuous Jewish wife, is watched bathing naked in her garden by two lecherous Elders who threaten to claim that she has been illicitly meeting a young man unless she agrees to have sex with them. The two men are questioned separately and disagree about the type of tree under which they saw her meeting her lover. One claims it was a mastic tree, the other that it was an evergreen oak - the difference in size between these two types of tree exposes their lies. The Elders are put to death and virtue triumphs.

Though hand-made the decoration of such jugs could be acehived quickly and easily, being pressed on using re-usable moulds based on designs taken from prints. The story of Susanna was a common example (another jug in the British Museum, BM 1891.1120.3, although of a different pattern depicts the same story and has an identical inscription). The story was regarded as one illustrating an important moral lesson which may explain its common use as decoration. Although this jug was made on the continent it is interesting to note that Article VI of the 39 Articles of Religion of the Church of England (1571) names the story of Susanna among those in the apocryphal books of the bible that "the Church doth read for example of life and instruction of manners" (as instructed, it says, by St Jerome).

Provenance help-art-provenance

Purchased by John Soane at the Charles Yarnold Sale (auctioneer Mr. Southgate), 11 July 1825, Lot 134, An ancient jug, time of Queen Elizabeth, with the story of Susanna & the Elders in fine preservation, from the collection of Octavius Gilchrist, Esq., for £2.0.0. Octavius Graham Gilchrist (1779-1823) was a literary scholar who lived in Stamford, Lincolnshire. He met the poet John Clare in 1819 and was responsible for introducing him to the man who became his publisher, John Taylor - a man Soane knew well.

Literature

Hurst, J.G., Neil, D.S. and Beuningen, H.J.E. van, 'Pottery produced and traded in north-west Europe 1350-1650', Rotterdam Papers VI. A contribution to medieval archaeology, Stichting Het Nederlandse Gebruiksvoorwerp, Museum Boymans-van Beuningen, 1986, pp.194-206 for the history and typology of 16th century Raeren Stoneware.


If you have any further information about this object, please contact us: worksofart@soane.org.uk