Explore Collections
You are here:
CollectionsOnline
/
Les comédies de Terence; avec la traduction et les remarques de Madame Dacier. Nouvelle edition, corrigée d'un nombre considerable de fautes, & enrichie des differentes leçons de M. Bentlei, de Donat, de Faern, & d'autres. Tome premier. (-- troisieme.)
Browse
TERENCE
[Comedies. French & Latin. 1732]
Les comédies de Terence; avec la traduction et les remarques de Madame Dacier. Nouvelle edition, corrigée d'un nombre considerable de fautes, & enrichie des differentes leçons de M. Bentlei, de Donat, de Faern, & d'autres. Tome premier. (-- troisieme.)
A Hambourg, de l'imprimerie d'A. Vandenhoeck, libraire à Londres,, 1732.
3 vols ; 16.7 cm. (8º)
I: LIV, 443, [1] p., engr. frontis., [18] etch. pl. (2 fold.)
II: [2], 417, [1] p., [15] etch. pl.
III: [2], 369, [1] p., [11] etch. pl.
Translation originally published in 1688. Volume I includes preface, poem to Madame Dacier by Fraguier, and a translation with footnotes of Suetonius' life of Terence. Frontispiece in vol. I engraved by G. Fritzsch. With separate half-titles for each work. French and Latin text on opposite pages. Title-pages printed in red and black. Many of the plates in the Soane copy are poorly impressed.
Copy Notes Inscribed in ink on front free-endpaper of vol. I John Soane / 1796 and on title-page J. Soane. Inscribed on title-pages of vols I and II in ink 1792 and an earlier ownership inscription mostly rubbed out.
Binding C18th sprinkled calf, gilt-tooled spine compartments, brown and black spine-labels.
Reference Number 3918
Additional Names Bentley, Richard (1662--1742); Dacier, Anne (Lefèvre) (1654--1720); Suetonius Tranquillus, Gaius (ca.$69--ca.$122); Faerno, Gabriello (d.$1561); Donatus, Aelius
[Comedies. French & Latin. 1732]
Les comédies de Terence; avec la traduction et les remarques de Madame Dacier. Nouvelle edition, corrigée d'un nombre considerable de fautes, & enrichie des differentes leçons de M. Bentlei, de Donat, de Faern, & d'autres. Tome premier. (-- troisieme.)
A Hambourg, de l'imprimerie d'A. Vandenhoeck, libraire à Londres,, 1732.
3 vols ; 16.7 cm. (8º)
I: LIV, 443, [1] p., engr. frontis., [18] etch. pl. (2 fold.)
II: [2], 417, [1] p., [15] etch. pl.
III: [2], 369, [1] p., [11] etch. pl.
Translation originally published in 1688. Volume I includes preface, poem to Madame Dacier by Fraguier, and a translation with footnotes of Suetonius' life of Terence. Frontispiece in vol. I engraved by G. Fritzsch. With separate half-titles for each work. French and Latin text on opposite pages. Title-pages printed in red and black. Many of the plates in the Soane copy are poorly impressed.
Copy Notes Inscribed in ink on front free-endpaper of vol. I John Soane / 1796 and on title-page J. Soane. Inscribed on title-pages of vols I and II in ink 1792 and an earlier ownership inscription mostly rubbed out.
Binding C18th sprinkled calf, gilt-tooled spine compartments, brown and black spine-labels.
Reference Number 3918
Additional Names Bentley, Richard (1662--1742); Dacier, Anne (Lefèvre) (1654--1720); Suetonius Tranquillus, Gaius (ca.$69--ca.$122); Faerno, Gabriello (d.$1561); Donatus, Aelius