Explore Collections
You are here:
CollectionsOnline
/
Hamlet, tragédie, imitée de l'anglais, par M. Ducis, ... Représentée, pour la premiere fois par les Comédiens français ordinaires du Roi, le 30 septembre 1769. Seconde édition.
Browse
DUCIS, Jean-François (1733--1816)
Hamlet, tragédie, imitée de l'anglais, par M. Ducis, ... Représentée, pour la premiere fois par les Comédiens français ordinaires du Roi, le 30 septembre 1769. Seconde édition.
A Paris chez P. Fr. Gueffier, libraire-imprimeur, 1783.
77, [1] p. ; 20.3 cm. (8º)
First edition 1771. The leading eighteenth-century French translators of Shakespeare were Pierre Letourneur (1736--1788) and Pierre de la Place (1707--1793). Ducis acknowledges his reliance on La Place in his 'Avertissement' and confesses 'Je n'entends point l'Anglais, & j'ai osé faire paroítre Hamlet sur la scène française.' Of Shakespeare, only the title and names of the characters remain.
Copy Notes Bound (1) in a collection of plays and poems.
Binding Later C19th half calf, blind-tooled borders, brown morocco-grained binder's cloth boards, blind-ruled and gilt-dotted spine, black spine-label, gilt-lettered 'Plays & Poems / 1783--1819'. Numbered '81' in a series of pamphlet volumes.
Reference Number 5528
Hamlet, tragédie, imitée de l'anglais, par M. Ducis, ... Représentée, pour la premiere fois par les Comédiens français ordinaires du Roi, le 30 septembre 1769. Seconde édition.
A Paris chez P. Fr. Gueffier, libraire-imprimeur, 1783.
77, [1] p. ; 20.3 cm. (8º)
First edition 1771. The leading eighteenth-century French translators of Shakespeare were Pierre Letourneur (1736--1788) and Pierre de la Place (1707--1793). Ducis acknowledges his reliance on La Place in his 'Avertissement' and confesses 'Je n'entends point l'Anglais, & j'ai osé faire paroítre Hamlet sur la scène française.' Of Shakespeare, only the title and names of the characters remain.
Copy Notes Bound (1) in a collection of plays and poems.
Binding Later C19th half calf, blind-tooled borders, brown morocco-grained binder's cloth boards, blind-ruled and gilt-dotted spine, black spine-label, gilt-lettered 'Plays & Poems / 1783--1819'. Numbered '81' in a series of pamphlet volumes.
Reference Number 5528