Explore Collections
You are here:
CollectionsOnline
/
Hamlet, tragédie, imitée de l'anglais, par M. Ducis, ... Représentée, pour la premiere fois par les Comédiens français ordinaires du Roi, le 30 septembre 1769. Seconde édition.
Browse
DUCIS, Jean-François (1733--1816)
Hamlet, tragédie, imitée de l'anglais, par M. Ducis, ... Représentée, pour la premiere fois par les Comédiens français ordinaires du Roi, le 30 septembre 1769. Seconde édition.
A Paris, chez P. Fr. Gueffier, libraire-imprimeur,, 1783.
77, [1] p. ; 20.3 cm. (8º)
First edition 1771. The leading eighteenth-century French translators of Shakespeare were Pierre Letourneur (1736--1788) and Pierre de la Place (1707--1793). Ducis acknowledges his reliance on La Place in his 'Avertissement' and confesses 'Je n'entends point l'Anglais, & j'ai osé faire paroítre Hamlet sur la scène française.' Of Shakespeare, only the title and names of the characters remain.
Copy Notes Bound (1) in a collection of plays and poems.
Binding Later C19th half calf, blind-tooled borders, brown morocco-grained binder's cloth boards, blind-ruled and gilt-dotted spine, black spine-label, gilt-lettered 'Plays & Poems / 1783--1819'. Numbered '81' in a series of pamphlet volumes.
Reference Number 5528
Additional Names Shakespeare, William (1564--1616) - Translations into French; Shakespeare, William (1564--1616). Hamlet - Adaptations
Hamlet, tragédie, imitée de l'anglais, par M. Ducis, ... Représentée, pour la premiere fois par les Comédiens français ordinaires du Roi, le 30 septembre 1769. Seconde édition.
A Paris, chez P. Fr. Gueffier, libraire-imprimeur,, 1783.
77, [1] p. ; 20.3 cm. (8º)
First edition 1771. The leading eighteenth-century French translators of Shakespeare were Pierre Letourneur (1736--1788) and Pierre de la Place (1707--1793). Ducis acknowledges his reliance on La Place in his 'Avertissement' and confesses 'Je n'entends point l'Anglais, & j'ai osé faire paroítre Hamlet sur la scène française.' Of Shakespeare, only the title and names of the characters remain.
Copy Notes Bound (1) in a collection of plays and poems.
Binding Later C19th half calf, blind-tooled borders, brown morocco-grained binder's cloth boards, blind-ruled and gilt-dotted spine, black spine-label, gilt-lettered 'Plays & Poems / 1783--1819'. Numbered '81' in a series of pamphlet volumes.
Reference Number 5528
Additional Names Shakespeare, William (1564--1616) - Translations into French; Shakespeare, William (1564--1616). Hamlet - Adaptations