Round cinerary urn wtih large inset name plate.
Luna marble
Height: 28.5cm
Height (excluding lid and square base): 24cm
Height (frieze): 10.5cm
Width (base): 11.5cm
Circumference (lid): 72.5cm
Height (excluding lid and square base): 24cm
Height (frieze): 10.5cm
Width (base): 11.5cm
Circumference (lid): 72.5cm
Inscription: M. A[c.8] ..... [c.8] / VIXIT. ANN. XVII. M. I. DIEB. XXIV / P. AELIUS. AGATHOPIANVS. TVTOR / FECIT
M[arcus] A... vixit ann[is] XVII m[ensibus] I dieb(us) XXIV P[ublius] Aelius Agathopianus tutor fecit
Inscription note: Line 1: the restoration of this line as currently on the urn is so uncertain that it should not be included.
Solin dates this inscription to the first half of the second century A.D.
We are grateful to Dr. Charlotte Tupman, a scholar of epigraphy (the study of inscriptions) undertaking postdoctoral research at King’s College London, who took squeezes of the inscriptions on antiquities in the Museum in 2007, for her transliteration, translation and notes/bibliography of the inscription on this piece.
Inscription translation: M(arcus) ... , who lived twenty-seven years, one month and twenty-four days. Publius Aelius Agathopianus, his guardian, set it up.
M[arcus] A... vixit ann[is] XVII m[ensibus] I dieb(us) XXIV P[ublius] Aelius Agathopianus tutor fecit
Inscription note: Line 1: the restoration of this line as currently on the urn is so uncertain that it should not be included.
Solin dates this inscription to the first half of the second century A.D.
We are grateful to Dr. Charlotte Tupman, a scholar of epigraphy (the study of inscriptions) undertaking postdoctoral research at King’s College London, who took squeezes of the inscriptions on antiquities in the Museum in 2007, for her transliteration, translation and notes/bibliography of the inscription on this piece.
Inscription translation: M(arcus) ... , who lived twenty-seven years, one month and twenty-four days. Publius Aelius Agathopianus, his guardian, set it up.
Museum number: M972
Vermeule catalogue number: Vermeule 356
On display: Dome Area
All spaces are in No. 13 Lincoln's Inn Fields unless identified as in No. 12, Soane's first house.
For tours https://www.soane.org/your-visit
©Sir John Soane's Museum, London